Lucas a raté son premier match de basket. Sur cet échec, il décide de quitter l'équipe.
Rien ne va plus entre Peyton et Nathan, cette dernière en veut à son petit ami d'être aussi dur envers Lucas.
Karen doit faire face à la haine qu'elle éprouve pour Dan afin de ne pas délaisser son fils.
Ne laisse pas ta flamme s'éteindre
étincelle après précieuses étincelles,
dans les eaux putrides du presque,
du pas encore ou du pas du tout.
Ne laisse pas périr ce héros qui habite ton âme
dans les reflets frustrés d'une vie que tu aurais mérité,
mais que tu n'as jamais pu atteindre.
Tu peux gagner ce monde que tu désires tant,
il existe, il est bien réel, il t'appartient.
Tout est possible.
Ayn Rand
